Hyvää huomenta.
Mitenkö vietin kesälomani? Pääsin yli erostani Andysta.
Sain töitä isoisän golfklubilta.
Sain pusutaudin.
- Liian lähellä. - Laita naamiosi.
Caltechista menetettyä kahta viikkoa ei oteta kiinni.
Mitä minä teen?
Sinun on keskityttävä vahvistumiseen,
paranemiseen ja kauempana pysymiseen.
Miten nörtit saavat pusutaudin?
Harjoittelitteko suutelemista samaan tyynyyn?
Eikö sinun pitäisi olla töissä?
Sain potkut.
Suunnitelma oli pitää se salassa, kunnes saan uuden työn.
Koska pätijä Alex oli kotona, piti olla varovaisempi,
tai hän keksisi sen.
Hänen sairastumisensa tuli minulle pahaan aikaan.
Tulit myöhään kotiin eilen illalla.
Niin. Oli palkkapäivä, ja keittiössä pelattiin noppaa.
Näetkö tämän kellon? Se on Enriquen isoisän.
Annat sen takaisin.
Ja muista, että heti kun työ vaikuttaa arvosanoihisi,
sinä lopetat. Teitkö historianesseesi?
Pitää vain viimeistellä se.
Ja aloittaa myös.
Kaikki hyvin.
Olen elossa.
Minulla oli traumaattinen kokemus asuntonäytössä.
Mukavaa päivänjatkoa.
Voi ei.
Maanantain lounas.
Maanantain päivällinen.
Tiistain aamiainen.
Tervetuloa kotiin.
Näyttö meni hienosti.
Paljon kiinnostuneita ostajia.
Hassu juttu. Joku tuntematon kirjoitti luultavasti äskettäin-
testamenttinsa tänne seinään.
Luottakaa minuun tässä.
Eikö kukaan huomannut, että olin poissa 18 tuntia?
Miksette tee katoamisilmoituksia?
Ajattelin, että olet toimistolla.
Menin aikaisin nukkumaan. Kun heräsin aamulla,
- ajattelin, että olet lenkillä. - Alex?
Uskomatonta.
Tärkeintä on, että olet kunnossa.
Olen pahoillani,
minun on mentävä töihin. Teemme tarjouksen vanhaa arkkivihollistani-
Closets, Closets, Closets, Closetsia vastaan.
Olen taas siellä.
Haluan asua ulkona.
Ei, señor, emme enää kinastele siitä.
Mowgli asuu ulkona.
Onko Mowgli se likainen poika hänen esikoulussaan,
jonka vanhemmat ajavat sitä ruokaöljyllä kulkevaa autoa?
Ei, vaan likainen poika, joka juoksentelee Viidakkokirjassa.
Jay, sano hänelle, ettei hän voi.
Kun näin Tarzanin ensi kertaa, halusin asua ulkona.
Isä suostui. Kävelin metsään ja tapasin kulkurin.
Hän opetti avaamaan purkin linnun nokalla.
Tuo tarina ei auta.
Minä teen sen.
Ei. Jay.
Ei tietenkään. Miksi oppia omatoimiseksi,
kun teollisuus on jatkuvan kulutuksen varassa?
Ei munia minulle. Syön puuroa.
Vieläkö teet tuota?
Kävin kesällä häissä Juarezissa ja tapasin Fredan.
Se mahtava tyttö valaisi minua siitä,
miten kommunismi lopettaa vääryyden maailmasta.
- Onpa kauniit häät. - Niin.
Ai niin. Se on huono asia.
Elän nyt yksinkertaisesti. Se on hyväksi minulle.
Auttaako se minua ehkä suutelemaan häntä joskus?
Kyllä.
Jos siihen vaaditaan maailmaa,
jossa hallitus valitsee laulumme, olkoon niin.
Vien kahvia turvakameroiden asentajalle.
Työläiset eivät tarvitse kahvia vaan arvoa.
Taistelen sen puolesta kynteni verille-
- ja selkäni kumaraan. - Veimme sinut-
puoli vuotta sitten ihotautilääkäriin, koska otit liikaa vaahtokylpyjä.
- Toin tämän. - Kiitos.
- Olen melkein valmis. - Ei kiirettä.
Tärkeintä on...
Voi ei.
Arvaa mitä? Vastapäätä muuttaa musta perhe-
samana päivänä, kun asennan turvakamerat.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Tilasin ne viikkoja sitten, kun kadulla tehtiin murto.
He ajattelevat, että tilasin ne heidät nähtyäni,
koska olen vanha rasisti.
Miksi naapurit pitäisivät sinua rasistina?
Gloria.
Et ikinä ymmärrä, mitä stereotypioita-
valkoiset miehet kokevat.
- Maali. - Hieno laukaus, Tom.
Haluatko pelata kanssamme?
En voi harrastaa kontaktilajeja.
Väänsin nilkkani juoksukuva-arvoituksissa,
mutta teidän pitää valmistautua tanssitunnille.
Vauhtia.
Miksi näytät niin tyytyväiseltä?
Kuuntelitko radiosta tarinan, joka todisti kantasi oikeasi jossain?
En. Mutta tunnetko Tomin, Lilyn leikkikaverin?
Tiedän hänet. Meitä ei ole esitelty.
Tom oli aiemmin...
Tina.
Kunpa et olisi kertonut. Tiedät, kuin ylpeä olen-
sukupuolitutkastani.
Tomilla on ollut vaikeuksia koulussa,
ja Lily on kunnioittanut häntä.
- Hän on tosi suloinen. - Niin on.
Hän saa kaiken kunnian tästä.
- Ei sillä ole väliä. - Me kasvatimme hänet avomieliseksi.
Todellakin. Ansaitsemme osan kunniasta.
Kunniaa riittää kaikille.
Kunni olisi loistava nimi kasvatuspalkinnolle.
Kiitos, Gweneth.
Lily, jos katselet vielä. Mene nukkumaan.
Häivy täältä, kummajainen.
Osa johtajan työtä on olla ikävä tyyppi.
Se oli alkuun vaikeaa, mutta opin hyväksymään sen.
Enimmäkseen.
PRITCHETTIN-KAAPIT JA VERHOT
Margaret, tiesit, että olin täällä.
Anteeksi. Sain viestejä.
Luken opinto-ohjaaja kertoi, että Luke nukahti taas luokassa.
Haileyn auton osamaksu on myöhässä.
Ja luottokorttiyhtiöltä.
Phil osti suurella summalla tiibetiläiseltä sivustolta nimeltä-
Copingcandles.com.
Käske luovaa tiimiä valmistautumaan.
Tapaan heidät 10 minuutissa.
Kun on ollut ikävä tyyppi koko päivän töissä,
ei halua olla sitä kotonakin.
Hei, kulta. Onko veljesi paikalla? Pitää huutaa hänelle.
Tietenkin hän on.
Miksi hän jättäisi minut rauhaan tekemään töitä keittiön pöydällä,
kun voi rynnätä sisään ja...
Luke. Peli alas.
Tämä on abivuotesi. Älä ole huono.
- Kulta. - Isä.
Paina kerran tee tilaus-nappia.
Sitten odotat vahvistusta.
- Olen pahoillani. - Älä ole, vaan fiksu.
Se vihainen kirkuna oli kotini uuden ikävän tyypin ihana ääni.
Olen tosi väsynyt, kipeä ja ärtynyt.
Suutun kaikille.
Anteeksi, että huusin. Miksi soititkaan?
- Unohdin jo. - Hitto vie.
Laita paperille ensi kerralla.
Hyvä on.
Olemme perillä.
Älkää unohtako antaa funkmestari Lindalle sekkiä päivän tunnista.
Hei, Tom.
Lily, voisitko jäädä hetkeksi?
Ei pitäisi. Linda sanoo, että myöhästyminen on vikiväärin.
Haluamme tietää, miksi kutsuit Tomia kummajaiseksi kotona.
En tiedä.
Emme pilkkaa erilaisia ihmisiä. Onko selvä?
Tiedätkö, kuinka vaikeaa isälläsi ja minulla oli?
Varttuessani minua kohdeltiin niin huonosti, että paras kaverini-
oli purosta löytämäni linnunpelätin.
Tarinasi toimisivat paremmin vähemmillä yksityiskohdilla.
Hyvä on. En tee niin enää. Voinko mennä?
Ymmärräthän, minkä takia tekosi oli väärin?
Kyllä.
Tämä häiritsee minua.
He tulevat hienosti toimeen, ja pikkuriidasta hän vaistomaisesti-
heittäytyy kiihkoilijaksi poikaa vastaan.
Sanon tämän rakkaudella.
Hän vietti koko kesän sukusi luona-
Missourissa.
Syytämmekö siis sukuani?
Ehkä häntä täytyy sieltä palatessa-
muistuttaa hänen arvoistaan.
- Ottaa junttius pois. - Heti J-sana esiin.
Ehkä pahin loukkaus, jonka etelässä voi tehdä.
Minäkin pidän heistä,
mutta juuri myönsit, että siellä ollaan vähän kapeakatseisia.
He ovat vähän jumissa omissa tavoissaan.
Siellä oli laitonta pyrkiä pormestariksi ilman viiksiä-
- vuoteen 1890 asti. - Näetkös?
Ja uudestaan vuosina 1982-85.
SYÖTTÖVIRHE
Syötä.
Älä heitä taas kaukosäädintä.
Yritin vain saada signaalia.
Älä syytä minua muiden rikkomisesta.
Yhden päälle astuttiin, ja toinen tippui jätemyllyyn.
- Et edes yritä. - Joka tapauksessa.
Lopeta kaukosäätimestä huolehtiminen ja huolehdi koirastasi.
Se pissaa nurkkaan. Jos jättäisit sen ulos,
se vartioisi meitä, emmekä tarvitsisi kameroita.
Ensinnäkin Stella ei pissaa nurkkaan.
Koulutin sen itse sisäsiistiksi.
Toiseksi yhdenkään koirani ei tarvitse tehdä töitä.
Siinä hän on. Vanha ystäväni. Miten menee?
Olen iloinen, että soitit.
En ole halunnut tavata ketään Renellan lähdön jälkeen.
Kuulitko siitä? Hän seurustelee veljeni kanssa.
On hieno päivä. Mennään ulos.
- Eikö takapihasi ole kivempi? - Ei. Pelkkää uima-allasta ja tuoleja.
Miten olet voinut, kamu?
Haluan kertoa, että kaikki on hyvin, ettet huolestuisi, mutta...
- asiat ovat tosi huonosti. - Tiedätkö, mikä auttaisi?
Ota hattu pois. Saat aurinkoa kasvoillesi.
Aurinkoa? Se sattuu silmiini.
Itken melkein päivittäin.
Olen iloinen vain kun puhdistan asettani.
Se on elämää. Halaa minua. Sillä lailla.
Olet hyvä ystävä.
Sinulla on ongelmasi, mutta tuet minua.
Hitto.
Miksi heidän pitää tietää, että ystäväsi on musta?
Asennan turvakameroita heidän muuttopäivänään.
Suutun tuosta, mutta halaus tuntuu hyvältä.
Tule tänne.
Takaumia, painajaisia, hermostuneisuutta.
Vankeuteni komerossa aiheutti kaikki PTSD: n oireet.
Vakuutusyhtiöni auttoi löytämään terapiakoiran.
He lupasivat maksaa kaiken, mutta saivat tietää,
etten ollut armeijassa.
Voi pojat.
Alex. Auttaisitko palauttamaan reitittimen alkutilaan?
Voi ei.
Huonoa onnea.
Alexin kannettavassa oli kaikki hänen lukion kotitehtävänsä.
Se oli oikea Graalin malja.
Luulen. Alexin kovan työn ansiosta-
en tiedä, mikä se on. Enkä tule tietämään.
Ei taas.
- En tiennyt, että olet kotona. - Haley. Luojan kiitos.
Voisitko palauttaa reitittimen alkutilaan?
Kyllä, mutta pidin ruokatunnin myöhään-
ja pitää palata... töihin.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Taidan vain hyperventiloida.
Se mennee ohi 20 minuutissa.
No, minä lähden takaisin.
En halua saata potkuja jatkuvien myöhästymisten takia.
Alex. Kulta.
Hyvä tyttö.
Syöttö. Tiedän, että kuulet, koska näen vihreän valosi.
Tilanne on sama kuin videoissa, joissa pitbull on ystävä-
kananpojan kanssa. Sitä tietää, että jotain paha tapahtuu.
Missä avaimesi ovat? Tarvitsen käynnistyskaapeleita.
Mitä tapahtui?
Vietin tunnin autossani-
kuunnellen The Commodoresia ikkunat alhaalla.
Naapurit eivät edes tulleet ulos.
Varmaan hyvät ystäväsi, Harlem Globetrotters.
Gloria kutsui uima-altaalle, kunnes haemme Lilyn hip hopista.
Käykö aasialainen pojantyttäreni hip hop-tunneilla?
Puhutaanko tästä etupihalla?
Toimme muffinseja. Haluaako Manny?
Ymmärrän. Täytän suuni porvariston huumeilla,
jotten voi puhua kansan puolesta.
Olipa se paljon.
Hän yrittää päästä suutelemaan kommunistityttöä.
Meillä on omat ongelmamme lasten kanssa.
Oli välikohtaus iltapäivällä Lilyn leikkikaverin Tomin kanssa.
Hän oli ennen Tina.
En ymmärrä käsijuttua, mutta pidän siitä.
He riitelivät ja Lily sanoi pahimman mahdollisen asian.
Se poikarukka on kärsinyt tarpeeksi.
Niin varmasti vanhemmatkin.
Toki. Ei sellaiseen hetkessä totu.
Kysynpä teiltä jotain. Jos Lily haluaa olla Lou-
ja kaikki siihen kuuluvat leikkaukset,
miten se teille sopisi?
- Rakastamme Lilyä. - Louta.
Rakastamme Louta, eikä tyttö voi tehdä mitään...
- Poika. - Poika ei voi tehdä mitään,
- mikä muuttaisi sen. - Joten.
Ette edes tarvitsisi hetkeä, kuten Tomin vanhemmat.
Ehkä hetkisen. On paljon asioita,
joista luopuisin, mutta ajattelin aina tekeväni.
Kuten hänen saattaminen alttarille hääpuvussa.
Kuiskaaminen aviomiehen korvaan, ettei hän ikinä korvaa minua.
Mielenkiintoista. Koska kun minulta vei hetken-
hyväksyä, että poikani eläisi erilaista elämää-
kuin ajattelin,
Mitchell kutsui minua vanhaksi valkoiseksi heterokiihkoilijaksi.
Nyt olette aivan kuin minä.
Voi luoja. Saako Lily sen meiltä?
Emmekö ole niin avoimia kuin luulemme?
Meidän juttumme on tuputtaa suvaitsevaisuutta muille.
Tämä todistaa, että kaikissa on vähän ennakkoluuloisuutta.
Teissä, minussa, vastapäisessä naapurissa,
joka tuomitsee kameroistani.
Teen niin kuin olisi pitänyt heti tehdä. Puhun heille.
- Huono idea. - Katso vain.
Joe, et asu ulkona.
Hyvä on.
Alex ei ikinä jätä kannettavaansa.
Minun täytyi varastaa tehtävät yksi kerrallaan.
En ole ylpeä varastamisesta.
Mutta vähän varastamistyylistä.
Kulta, olen pahoillani, mutta...
Nyt kun olet hereillä, mitä täällä tapahtui?
Minäpä kerron, mitä tapahtui.
Samaa kuin koko helkkarin päivän.
Pärjään eläinten kanssa,
jotka eivät välitä, että viilennämme-
ulkotiloja, ja mädättävät aivonsa katsomalla-
turhia kotirouvia sylkemässä viiniä toistensa päälle.
Etkä vaivaudu edes käyttämään lautasta.
Hän on ikävä tyyppi.
- Oliko jotain hassua? - Ei.
Mitä edes teet kotona?
Etkö tapaa pomoasi tiistai-iltaisin?
Tunnet olosi paremmaksi, jos käymme kävelyllä-
tai autoajelulla. Lähden autoajelulle.
Täällä on liikaa häiriötekijöitä.
Sairaudestani huolimatta minun on palattava collegeen.
Ei!
Tietenkin on.
Olinko henkilö, joka lähettää sairaan siskonsa takaisin kouluun,
ettei hän huomaisi, että sain potkut?
Käytinkö hänen kannettavaansa ammattiopiston läpäisyyn?
Viedään sinut takaisin. On perjantai-ilta.
Ehkä on bileet, joita voit kuunnella.
- Anteeksi. - Päivää.
En halua häiritä. Olette muuttamassa.
Asun vastapäätä.
- Kuule. - Keskeytän sinut.
Kamera-asennus oli tilattu. Sinua huolestutti, miltä se näyttää.
Toit mustan ystäväsi ulos. Huudatit Commodoresia.
En muuta ensimmäistä kertaa valkoisten alueelle.
- Kaikki hyvin. - Niinkö?
Olin lääkäriharjoittelijana New Hampshiressa.
Kuule. Jos tarvitsette jotain, kerro minulle.
Selvä pyy.
- Olen muuten Shawn. - Jay Pritchett.
- Jay. - Kaikki hoidettu, Gloria.
Tämä on vaimoni Gloria. Tämä on Shawn.
Haluan sanoa tämän oikein. Kaunis afrikkalainen nimi.
Shawn Mbuuten.
Sanoin: "Muuten."
Hei, Lily. Meidän on puhuttava.
Olin lähdössä ulos.
Ei. Istu alas, ole hyvä.
Oli väärin, että olit ilkeä Tomille,
vaikka isä ja minä emme aina ole niin avomielisiä kuin pitäisi.
Haluamme, että olet meitä parempi.
Kuule, me hyväksymme ihmiset sellaisina kuin he ovat.
Isi ja minä hyväksyisimme sinut kaikesta huolimatta.
Poikana, tyttönä, homona, heterona.
Jos olet lesbo, ole kivaa tyyppiä.
En huutanut Tomille, koska hän oli Tina.
Mitä?
Huusin hänelle, koska hän teki pilkkaa...
Teki pilkkaa mistä?
- Luojan kiitos. - Mitä pilkattavaa on?
Hän kutsui teitä kummajaisiksi maalauksen takia,
joten kutsuin häntä kummajaiseksi.
Mikset kertonut meille?
Koska en halunnut loukata tunteitanne.
Loukata miten, koska se töykeä Tom ei tiedä taiteesta mitään?
Cam, hän suojeli meitä.
Ei sinun tarvitse, kultaseni.
Voit olla rehellinen meille, vaikka se satuttaisi tunteitamme.
- Oikeastiko? - Oikeasti.
- Voit sanoa meille mitä vain. - Selvä.
Minäkin vihaan tuota maalausta.
Se oli vaikea kuulla,
mutta suvaitsevaisuuden hengessä hyväksyimme tosiasian,
että yhdeksänvuotias ei ehkä halua-
nukahtaa puolialastomien isiensä valvovien silmien alla.
Soittakaa Sikstiiniläiskappeliin. Taide taisi mennä muodista.
Vihaatko koko seinämaalausten ideaa, vai...
Maalaa.
On jännittävää päästä taas kaiken tiedetavaran pariin.
Tiedäthän, dekantterilasien, taskulaskinten, sädepyssyjen.
Oletko varma, ettet halua jäädä toipumaan vielä pariksi päiväksi?
Voit nukkua jalkopäässämme, jos haluat.
Niin. Jää, Alex.
Nukkuminen kuulostaa hyvältä.
Eikö kuulostakin? Mitä jos ottaisit kunnon kuuman suihkun?
Kunhan ei ole isoa kasaa märkiä pyyhkeitä-
lattialla, kuten tänä aamuna.
Olette kovin kultaisia.
Entä kaikki tiedejutut?
Kaikki huvi. Läpsiä toistensa peppuja-
- suojalasien nauhoilla. - Tiedätkö mitä?
Jääminen vielä pariksi päiväksi voi auttaa toipumaan-
- vähän nopeammin. - Sillä lailla.
Hetkinen. Luulin jo pakanneeni kannettavani.
Miksi se on eteisen pöydällä?
Miksi mikään on missään? Mikseivät jalat ole käsiemme jatkeena?
Kuka avasi abiluokan Vihan hedelmät-esseeni?
Voi luoja. Haluat minun jäävän, jotta voit varastaa-
vanhat kotitehtäväni.
En malta odottaa, miten selität tämän arvostelukyvyn menetyksen.
Parempi sekin kuin mitä äiti tekee. Hän käyttää sinua huutamaan meille.
Lopettaisin nenäkkyyden alkuunsa.
Uskomatonta. Hän on oikeassa.
Sinä suutut taas. Tule. Haetaan jotain hyvää.
Lopeta taputtelu ja kävelylenkit.
- Käytät minua terapiakoirana. - Tuo on naurettavaa...
Käytänkö? Entä mitä Luke tekee?
Hoidimme hänet juuri. Ja Haley.
Sinä olet ainut, joka oikeasti välittää minusta.
Nyt riitti. Palaan kouluun.
- Minä ajan sinut. - Alex, ei. Seis.
Paikka. Miten ihmistä pyydettiin olemaan lähtemättä?
Alex, odota.
Me lähdemme silti. Hän vain hengähtää. Tule.
Minua kaduttaa. En tajunnut, mitä tein.
Minua vielä enemmän. Minä todella tiesin, mitä tein.
Sairas tytärrukkamme. Meidän pitäisi hoitaa häntä.
Riittääkö kaiken tämän tietäminen, vai pitääkö meidän tehdä jotain?
Sydämeni särkyy. Pitäisi lopettaa työt ja hoitaa hänet terveeksi.
Sait potkut, eikö niin?
Alexin täytyi jättää lukukausi väliin.
Olin pettynyt, koska hän oli pettynyt.
Mutta olin iloinen, että hän jäi kotiin pidemmäksi aikaa.
Naamio.
- Cam? - Halusin vain kertoa hänelle,
kuinka ylpeä olin hänen käytöksestään tänään,
mutta hän nukkuu jo.
Voit kertoa aamulla.
Löysin netistä artikkelin montenegrolaisesta taiteilijaperhee...
Anna jo olla. Tule. Voi, Cam.
Katso, mitä hän teki.
Jay, mitä sinä teet? Tule sänkyyn.
Hankin viimeistä huutoa olevat kamerat.
Ajattelin kerrata päivän.
Katson, monestiko naapurimme tuijotti meitä.
Hetkinen.
Nuoleeko Manny muffinssien papereita roskista?
Tiesin, että hän murtuisi.
Tarmo on melkein pornografista.
Onko näitä kameroita kaikkialla?
On. Tuo on roskisten alue,
on takapiha, etuovi, mennään sisään...
Hetki. Joe pissaa nurkkaan, eikä Stella.
Nyt riitti. Hän asuu ulkona.
Tule. Katsomme häntä kameroista.
Odota.
Sinulla on ongelma.
Hankin sinulle kumisen kaukosäätimen,
joita on lastentarhoissa ja hullujenhuoneilla.
Kiitos.
.:: Ensin www.hounddawgs.org ::.